About a boy – 译:No man is an island

发布于 2013-04-30  5.05k 次阅读


   记得有部电影里说过:All man is an island。

   初看也许是的,你不需要去依靠别人,你可以通过上网、电视、打电玩、泡吧、夜店、找朋友玩等等来度过一个人的世界,你可以想干什么就干什么,就像皇帝那样,你可以在你的孤岛上做自己想做的事情,这是一个理想的境界,不用负担责任,因为只有一个人,只需要对自己负责!

   先开始,你会觉得你的生活很充实,你会觉得但是,渐渐的你就会觉得一切都是没有意义的,因为不需要负责任,所以没有什么可以担心的,缺乏了精神上的依靠和支持。

   在现在,很多时候都是自己一个人,从中的体会也比较深刻,No man is an island,失去外界的依靠,island只会消失在茫茫的大海中,当夜幕降临的时候,面对窗外的景色,慢慢的自己也变成了窗外的景色,它们都是孤独的,找个能够互相依靠的人才能让你不会成为景色,其实对这个人的要求很简单,就是你想和她说话的时候,她不会以任何理由拒绝你!

   No man is an island,在海洋的表面下,陆地是相连的!

   ——作者原文序:

   No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.